百花齐放网 || 长征副刊丨英雄原本是书生

百花齐放网 || 正义不可战胜 人民无敌天下 | 纪念2025年9月3日北京大会大阅兵 学人断想辞采(特别专辑二十四)

9月3日,纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会在北京隆重举行。这是天安门广场举行隆重的升国旗仪式。 新华社记者 杜宇 摄正义不可战胜 人民无敌天下纪念2025年9月3日北京大会大阅兵

百花齐放网 | 喜庆三·八劳动妇女节文艺晚会在三亚市崖州区拱北村广场举行

Your browser does not support the video tag.载歌载舞展风采欢声笑语绽芳华喜庆三·八劳动妇女节文艺晚会在三亚市崖州区拱北村广场举行 百花齐放网海南崖州电(安静

中文宣三百黑龙江文化志愿服务联盟·哈尔滨雁之声艺术团国庆在线专场文艺演出

中文宣三百黑龙江文化志愿服务联盟 ·哈尔滨雁之声艺术团专场文艺演出在哈飞文化馆广场举行

中文宣三百黑龙江文化志愿服务联盟 在道里区文化惠民大舞台第二次绽放艺彩

喜迎二十大 颂歌献给党 李嵘音乐作品演唱会在哈举行

中文宣三百黑龙江文化志愿服务联盟雁之声艺术团 在平房翠柳公园进行大型文艺演出

当前位置: 首页 > 专题报道 > 百花齐放网 | 中文,连接机遇与未来——来自国际友人的心声

百花齐放网 | 中文,连接机遇与未来——来自国际友人的心声

2026年11月16日 06:00:03 来源:光明日报 访问量:135次

中文,连接机遇与未来

——来自国际友人的心声

2026世界中文大会期间,各国友人体验中国传统文化。中外语言交流合作中心供图

2026世界中文大会期间,人们合影留念。中外语言交流合作中心供图

参加者在2026世界中文大会现场写福字。中外语言交流合作中心供图

2026世界中文大会期间,外国友人在体验文化活动。中外语言交流合作中心供图

扫一扫,观看他们与中文、与中国的故事

  【一线讲述】 

编者按

  11月13日至15日,以“中文,不止于语言”为主题的2026世界中文大会在北京召开。从语言学习到职业发展,从传统教学到数智赋能,从日常沟通到文明互鉴,中文已不仅仅是一门课堂语言,还成为连接现实产业与未来机遇的一种重要能力。

  本期邀请五位国际友人讲述他们与中文结缘的故事——埃及青年汉学家高山、会说相声的马达加斯加外教唐磊、塞尔维亚舞者叶琳娜、学中医的巴西小伙陈善月传和匈牙利女孩胡灵月。他们为汉字着迷、被中华文化吸引,都在为搭建语言互通之桥、理解互信之桥、文明互鉴之桥贡献青春之力。

循着汉字,走近中国

讲述人:北京大学外国语学院阿拉伯语系助理教授、埃及青年汉学家 高山

  中文最初吸引我的,是汉字的模样。在开罗街头,看着中国游客和商人写字,我觉得汉字像画,也像篆刻,笔画之间自有章法。虽然当时还读不懂字义,但很想知道:如此美丽的文字,记录着怎样的故事?

  2004年,我进入开罗大学中文系,成为首届学生。陪伴我启蒙的,是一本厚厚的汉阿词典,它是我最亲近的老朋友。翻开书页,方正的汉字与舒展的阿拉伯字母并排相依,像手拉手跳动的音符,带着我的思绪和向往飘向遥远的中国。一次次查阅中,陌生的汉字渐渐有了声音和意义,中国的形象也变得越来越具体。

  后来,我读到老舍、巴金等作家的作品。老舍文字中的幽默,胡同、四合院与茶馆里的日常,让我看到汉字所承载的生活;人物的悲欢与抉择,又让我感受到不同文化中的人可以有相通的心事。还没有来到中国,我已经在书页间认识了许多中国人。来华后,阅读中的印象在日常交往中得到补充,对中国的认识也随着亲身体验不断加深。

  如今,我在北京大学教授阿拉伯语写作和口译,也喜欢与学生比较两种语言里的智慧。两个“木”并肩,便组成了“林”;汉语说“独木不成林”,阿拉伯语也说“单手拍不出掌声”。一边是树木成林,一边是双手相合,不同的表达,都道出了彼此支持、共同成事的道理。从文字的形态读到人与人相处的智慧,我愈发感到,中阿友谊也在共同学习、相互理解与携手同行中不断生长。

  词典给予我帮助,我也希望为更多学习者积累可用的语言资源。我开始建设汉阿平行语料库,将双语文本整理、对齐,让词语在真实语境中彼此参照。从纸页到屏幕,两种文字仍在相互解释。人工智能让查找和翻译更加便捷,我也鼓励学生借助技术学习,同时认真辨别语气、语境和文化含义,让表达经得起推敲。

  从汉字的形,到中文的意,再到文字背后的人,我对中国的理解仍在继续。作为教师和青年汉学家,我愿把中文带给我的收获分享给更多人,翻译更多中国文化作品,让阿拉伯读者既读到中国的历史与智慧,也读到当代中国人的日常与心声。汉字曾带我走向远方,我希望,更多人也能循着文字走近彼此。

是交流工具,更是文明桥梁

讲述人:北京外国语大学非洲学院马达加斯加语教师 唐磊

  2016年,我来到天津师范大学求学。学校开设了相声、快板等兴趣课程,初次接触这两门艺术时,我几乎听不懂其中的内容,却对它们产生了浓厚兴趣。我主动选择了这两门课程,在不断学习的过程中,逐渐有机会登台表演、参加比赛。也正是在这个过程中,我开始真正感受到相声艺术的魅力和中文语言的精妙,并逐渐认识到,语言不仅是交流工具,更是承载文化、传递知识和连接不同文明的桥梁。

  本科和硕士阶段,我学习的都是国际中文教育专业。毕业后,我来到北京外国语大学教授马达加斯加语。从一名中国语言与文化的学习者,成为一名向中国学生介绍马达加斯加语言与文化的教师,身份的转变让我对语言交流有了更深的体会。2023年,我第一次带学生前往马达加斯加交流,并带他们走进我的家,与我的父母和家人见面。这是他们第一次走进马达加斯加家庭,近距离了解当地人的日常生活。在我看来,这些经历不仅是职业生涯中的珍贵记忆,更是亲身参与中非人文交流、感受文明交流互鉴魅力的难得机会。

  在马达加斯加,学习中文的人越来越多,能够接触中国文化的机会也越来越多。整个高等教育阶段,我都是在中国度过的,可以说,中国的教育培养了今天的我。如今,我也有机会培养中国青年学习马达加斯加语。这不仅是一份职业,更是一份责任。这种角色的转变让我深感责任重大。我希望通过教学,帮助学生打开一扇认识马达加斯加的窗口,增进他们对不同文明的理解。

  语言是走进一种文明的入口,而文化则使这种认识更加深入。马达加斯加与中国虽相距遥远,但两国文化并不缺少可以相互理解的地方。通过交流,我们既能发现不同文化之间的相似之处,也能在认识差异的过程中拓宽视野。文明交流互鉴不只是书本知识的传递,也不仅是对异国风情的简单了解,它还意味着走近彼此的生活,倾听彼此的故事,在真实的接触与交流中增进理解。

  未来,我将继续用马达加斯加语讲好中国故事,也用中文讲好马达加斯加故事。我也期待自己的学生坚持以语言为桥梁、以文化为纽带,增进中国与马达加斯加两国人民之间的相互了解,为中非文明交流互鉴注入更多青春力量。

双向奔赴,美美与共

讲述人:首都师范大学国际文化学院学生 胡灵月

  2011年,我在父母的支持下进入匈牙利匈中双语学校学习中文。2017年6月,匈中双语学校与首都师范大学合作共建独立孔子课堂,这座跨越山海的文化桥梁,让我第一次真切地触摸到了中华文明的温度。

  在首都师范大学的求学时光,是我人生中成长最快的日子。这里不仅有底蕴深厚的中文教学体系,更有温暖如家的关怀。我有幸进入“当代中国与世界”拔尖人才创新实验班,系统学习中国的历史文化与发展成就。从唐诗宋词的意境之美,到当代中国的发展奇迹;从同仁堂的百年匠心,到长流水村的端午粽香,每一次学习都让我对中国的理解更深一层。老师们的悉心教导,同学们的热情帮助,让我在异国他乡从未感到孤单。

  更让我感动的是,学校为我们搭建了很多展示自我、交流互鉴的平台。我曾在世界中文大会的舞台上,向全世界讲述我与中文的缘分;也曾在世界互联网大会的圆桌对话中,与各国青年探讨数字时代的文明互鉴。我和同学们一起在国际文化节上展示匈牙利文化,也在国际学生“北京之夜”的舞台上,用情景朗诵讲述我们的成长故事。这些经历让我明白,文化交流从来不是单向的输出,而是双向的奔赴,青年正是连接不同文化、共创美好未来的桥梁。

  未来,我希望深耕跨文化交流领域,用所学知识搭建中匈友谊的桥梁。我坚信,我们以青春之名携手同行,一定能让不同文明在交流互鉴中绽放更加绚丽的光彩。

从一门语言,到一种生活方式

讲述人:北京中医药大学学生 陈善月传

  我来自巴西,我和中文、中医的缘分,还要从中国武术讲起。刚开始练武当武术时,我什么也不懂,只能跟着师傅做动作。师傅一边纠正一边说:“这个动作可以补气。”第一次听到“气”这个字时,没有翻译,我只能自己回去查,到底什么是“气”。

  想弄明白,就得学中文。于是,上高中的我开始努力学中文。可是我所在的城市不大,教中文的老师也不多,所以每周只能上一次课,一次一小时,这显然不够。大学毕业后,我想到中国继续学习武术和中医,于是下定决心好好学中文。那段时间,我每天学4到6个小时中文,花大量时间默写、背诵。在巴西很少能看到汉字,我只能靠一遍又一遍地书写来加深印象。有人问我枯燥不枯燥,我觉得中文很有意思,从没想过放弃。

  通过中文水平考试后,我有机会来到中国学中医。刚来的时候,最让我受挫的不是专业课,而是“耳朵”。因为从课本里学的中文和街上大家说的不一样,大家有口音,而且说得快。更难的是中医术语。比如,我们专业要读《黄帝内经》,刚开始读古文的时候,几乎每个字都要翻译,八九成都不认识;三年下来,现在八成以上都能读懂了。

  学了中医后,练武时听过的阴阳、五行、脏腑,到了课堂上都成了能听懂的话;中医也让我重新理解那些武术招式。对我而言,中医不只是知识,更是一种生活方式。我每天早上打坐,闭上眼睛,把注意力放在呼吸上,快吸慢呼。打坐完之后,人放松下来,注意力也更集中。我改了口味,不吃太辣,吃得清淡,睡得早;有空就去公园练太极。我还学会了给人看诊,先望闻问切,看脸色、看舌头,听声音、闻气味,问饮食起居,最后把脉。

  三年不算长,我不敢说自己已经懂了中医。但我记得很清楚,这条路是从师傅那句“这个动作补气”开始的。这就是我的经历:先学一套拳,再学一门语言,最后学一种生活方式。

在差异中理解,在理解中同行

讲述人:首都师范大学博士研究生、塞尔维亚舞者 叶琳娜

  一切始于父亲的眼光。他有一种近乎直觉的判断——中国是有美好未来的国家。于是,他鼓励姐姐学中文,来中国留学。当年很少有人理解他,但他很坚定。我6岁时,姐姐已在中国。我们经常听她讲中国的故事,她能说一口流利的中文。大家都惊叹:“哇,她好厉害。”我也在想,是不是因为姐姐去过中国,才变得那么优秀?所以,来到中国,其实是我们全家的信念。

  我在中国从本科读到硕士,现在又在首都师范大学读博士,专攻舞蹈。舞蹈不仅是一种表演,更是情感与思想的表达,是跨越文化差异的桥梁。在硕士毕业论文中,我把中国汉族陕北秧歌和塞尔维亚塞族科洛舞放在一起比较。它们都来自民间,都离不开土地、节庆和人群,但表达方式很不一样。陕北秧歌热闹、奔放,锣鼓一响,整个村庄都动起来,强调的是集体的节奏、共同的情绪;塞尔维亚科洛舞手拉手围成圈,脚步整齐,圈圈相扣,强调的是团结、连接和“我们在一起”。这种比较让我明白,差异不是隔阂,而是不同文明对“在一起”的不同回答。看懂一种民间舞,不能只看动作,还要看它背后的生活、记忆和精神。

  作为一个生活在中国的塞尔维亚人,我特别自豪。除了做研究,我也做主持、舞台表演,参与录制电视节目和文化交流活动,以及做自媒体。通过这些节目和视频,外国朋友看到了我在中国的日常,也更加了解一个真实的中国。技术给了我们“速度”,但真正打动人心的,永远是“深度”——是真诚的故事、真实的情感。我也希望有更多外国朋友亲自来中国走一走、看一看,感受这片土地独有的魅力。

  如果我的人生是一艘小船,我希望有中国的风把我推向全世界。中国是一个包容的国家,它接纳了我这个来自塞尔维亚的年轻人,给了我很大的舞台去展示自己,也让我不断进步。是这片土地塑造了今天的我。我相信,中国会把我带到全世界。文明互鉴不是抽象的口号,而是在差异中理解,在理解中同行。

  (项目团队:本报记者 柴如瑾、李薇、方曲韵)



以“中文+”推动文明互鉴

 【专家点评】 

  2026世界中文大会的主题是“中文,不止于语言”,回应了我们关于如何以中文认识世界、参与生活、开拓人生的疑问。孔子所说的“使于四方”,在今日有了新的回响。目前,已有92个国家将中文纳入国民教育体系,全球中文学习者达2.1亿人。

  2026年1月1日起施行的新修订的国家通用语言文字法规定,“国际中文教育应当教授国家通用语言文字,通过国际交流合作促进人类文明交流互鉴”。随着国际交往日益密切,中文教育同各领域的联系不断加深,诗词、书画、戏曲、音乐、武术、中医药等内容走进中文课堂和中外人文交流活动中。

  陈寅恪曾言:“凡解释一字即是作一部文化史。”一个“气”字,贯通书画的气韵、武术的运气与中医的气血;一个“腔”字,连着戏曲的唱腔与声乐的润腔。从读懂这些字词、走进这些文化,到用中文读书、交流、研究和创作,这门语言便逐渐由“被学习的语言”成为“被需要的语言”,国际中文教育的着眼点也从“让世界听懂中文”延伸到“让中文参与世界对话”,进而增进文化理解与相互认同,这正是“中文,不止于语言”的题中之义。

  生活实践是滋养中文学习的源头活水。近年来,海外社交平台上与中国有关的热门话题一个接一个,中国人的日常生活由此进入国际视野。越来越多的国际游客慕名来华,体验高铁出行、品尝地方美食、选购中国商品,在问路、点餐、购物和交谈中接触中文。在海外,机场、商圈、酒店里的中文标识与语音服务,社交媒体上的中文帖子、留言和流行语,随处可见,中文已融入当地的语言景观。华人社区里,长辈口中的乡音、华文学校的课堂、唐人街上的寒暄往来,让中文代际传承。

  中文,正日益融入各国友人的专业学习、职业实践与交流合作之中。“中文+职业技能”培养让学习者在读懂技术资料、听懂操作指令、商定工作方案中持续精进中文应用能力。今年4月,两名巴基斯坦预备航天员进入中国航天员科研训练中心,入队即开始系统学习中文。对他们而言,中文是必须听得准、说得准的工作语言。在海外,中老铁路的老挝籍员工要借助中文来理解和掌握铁路专业术语,在专业知识和中文学习上同步努力。

  中文作品在全球阅读中常读常新。王羲之在《兰亭集序》中写道:“后之览者,亦将有感于斯文。”而今,中文作品的“后之览者”已遍布世界各地。手机上的连载网文、书店里的一册译本,或中文课堂上的一篇课文,都能开启与中国文学的相遇。中国现当代文学已进入剑桥国际A Level“中文语言与文学”(9868)课程考试大纲,2026年的指定阅读篇目包括丁玲的《莎菲女士的日记》、钱锺书的《围城》、老舍的《龙须沟》、余光中的《乡愁》、西西的《我城》等,涵盖小说、戏剧、诗歌等体裁。考生由此从读懂词句走向赏析作品,由中文学习者成长为文学读者。

  教育部中外语言交流合作中心(以下简称“语合中心”)开展的多语种翻译研修活动与文学驻留项目,为中国作家同各国译者、青年汉学家研讨作品提供了交流互鉴的平台。今年9月,刘震云赴阿根廷参加中国作家协会与语合中心共同举办的文学交流活动,在大学、孔子学院和阿根廷作家协会同当地师生、同行座谈,听众对他的“刘氏幽默”充满好奇与喜爱。越来越多的海外读者通过文学作品学习中文、理解中国。

  中文在交流合作中增进理解。以中文为媒介的交流合作,推动“中文+文化”深度融合。王弼有言:“尽意莫若象,尽象莫若言。”中华文化中有许多知识,是在“象”与技艺里代代相传的,声乐讲依字行腔,中医讲脉象,武术讲拳势……学习者要真正入门,必须先通中文。俄罗斯中医学博士生巴永丽用说唱传播中医文化;波兰青年汉学家傿静安把多部中国作品译成波兰语,同时习练太极。他们专业各异,但都通过中文走进了中国的中医与武术世界。

  今年适逢“汉语桥”品牌创建25周年,这一品牌累计吸引180多万名海外青少年参与,已覆盖160多个国家和地区。一届届选手来华,在研学参访和民俗活动中走近中国。正如《论语》所言,“知之者不如好之者,好之者不如乐之者”,这些精通中文、乐享中文的各国友人正是“乐之者”。今年也是中非开启外交关系70周年,青年汉学家高山谈到,非洲青年汉学家肩负“双向使命”:把真实的中国介绍给非洲,把多元的非洲介绍给中国。

  从古人读《诗》以应对四方,到如今各国人民以中文阅读、求知、交友与创造,“学以致用、用以致趣”的追求在新的生活中不断延展。中文既承载着中华文明的智慧,也记录着世界各地人们的见闻、情感与思考。许多学习者以“中文+”赋能个人成长、助力中外合作、推动文明互鉴,描绘出多彩的全球中文发展新图景。以中文相知,以智慧相益,正是“中文,不止于语言”的深远意义。

  (作者:乐琦、王一赛,分别系中国传媒大学教授、博士生导师,当代中国与世界研究院期刊出版与学术交流中心编辑)

  (项目团队:本报记者 柴如瑾、李薇、方曲韵)


   来源:光明日报
编辑:张惠
上一篇:没有了
下一篇:百花齐放网 | 《西行漫记》的跨文化传播
评论区
发表评论

评论仅供会员表达个人看法,并不表明网校同意其观点或证实其描述
教育部 中国现代教育网 不良信息 垃圾信息 网警110
郑重声明:本站全部内容均由本单位发布,本单位拥有全部运营和管理权,任何非本单位用户禁止注册。本站为教育公益服务站点,禁止将本站内容用于一切商业用途;如有任何内容侵权问题请务必联系本站站长,我们基于国家相关法律规定严格履行【通知—删除】义务。本单位一级域名因备案流程等原因,当前临时借用网校二级域名访问,使用此二级域名与本单位官网权属关系及运营管理权无关。百花齐放网 特此声明。
百花齐放 版权所有

联系地址:黑龙江
北京网笑科技有限公司 仅提供技术支持 违法和不良信息举报中心